LA VERITA', BIALETTI ANNO 1935-BIALETTI JAHR 1935- PART 1

INTERVISTA A RENATO BIALETTI 1967 :    

                       

LA MACCHINETTA CHE HA SOPPIANTATO LA TRADIZIONALE NAPOLETANA E' NATA NEL 1935 IN UNA PICCOLA FONDERIA DI OMEGNA .

L´ARTIGIANO CHE L´HA IDEATA NON PENSAVA CHE ESSA POTESSE DIVENTARE UN PRODOTTO INDUSTRIALE DI LARGO SMERCIO.

E´STATO IL FIGLIO A LANCIARLA SUI MERCATI, CREANDO UN MODERNISSIMO STABILIMENTO CHE ORA PRODUCE ANNUALMENTE QUATTRO MILIONI DI PEZZI.

INTERVIEW RENATO BIALETTI 1967:

DIE KLEINE BIALETTI, DIE DEN TRADITIONELLEN NEAPOLITANISCHEN ESPRESSOKOCHER ERSETZTE, WURDE 1935 IN EINER KLEINEN GIEßEREI HERGESTELLT.

DER HANDWERKER, DER SIE ENTWARF, GLAUBTE NICHT, DASS ES EIN WEIT VERBREITETES INDUSTRIEPRODUKT WERDEN KÖNNTE.

ES WAR SEIN SOHN RENATO, DER DIE CAFFETTIERE AUF DEN MARKT BRACHTE UND EINE SEHR MODERNE FABRIK GRÜNDETE.

FINO AD OGGI 1933 ERA UFFICIALMENTE LA DATA DELLA NASCITA DELLA CAFFETTIERA!!!

 BIS HEUTE WAR 1933 OFFIZIELL DAS GEBURTSDATUM DES ESPRESSOKOCHERS!!!

OGNI VOLTA CHE TORNO A TORINO E VISITO MIA MADRE, LA...  NELL'IMMORTALE CONDOMINIO MI ATTENDONO  UNA SERIE DI LAVORI CHE VENGONO SISTEMATICAMENTE PROGRAMNATI NATURALMENTE SENZA UN MIO CONSENSO...

IL NONNO CARLO MI ASPETTAVA, MIA MADRE GLI AVEVA PROMESSO CHE UNA VOLTA ARRIVATO L´AVREI AIUTATO A SBARACCARE LA SUA CANTINA.

E COSI´FU´...

RIMASERO SOLAMENTE 4-5 CARTONI PIENI DI RIVISTE ANNI 60.

COSA FACCIAMO"CO STI CARTONI"CHIESI A CARLO.
OK ALLA FINE FUI COSTRETTO A PORTARLI VIA.
MI ATTENDEVANO ORE LIETE...ALMENO 300 RIVISTE PIENE DI VECCHIE  PUBBLICITA´.
E COSI´SFOGLIANDO TROVAI UN´INTERVISTA A RENATO BIALETTI CHE INDICAVA COME DATA DI NASCITA DELLA MACCHINETTA L'ANNO 1935 E' NON L'ANNO 1933 CHE VIENE UFFICIALMENTE DEFINITO IL MOMENTO DELLA RIVOLUZIONARIA INVENZIONE.

ICH HABE IN ITALIEN MEINEM NACHBARN GEHOLFEN, SEINEN  KELLER AUSZURÄUMEN. DANN DIE FRAGE "WAS MACHEN WIR MIT DIESEM KARTON MIT ALTEN ZEITSCHRIFTEN?

KEIN PROBLEM OPA CARLO, ICH NEHME SIE MIT, ICH SUCHE IMMER ALTE ANZEIGEN UND WERBUNG.

FOTO:PUNTO ITALIA ARCHIV

ALS ICH DANN IN DEN ZEITSCHRIFTEN BLÄTTERTE, FAND ICH EINEN SEHR INTERESSANTEN ARTIKEL...
EIN INTERVIEW VON RENATO BIALETTI ÜBER DIE ENTSTEHUNG DES ESPRESSOKOCHERS (1935 UND NICHT 1933) UND DIE ENTWICKLUNG DER FABRIK.

         INTERVISTA DEL 1965 / INTERVIEW VON 1965

                                      

                                      

NELL'ARTICOLO: 

L'INDUSTRIALE RENATO BIALETTI NEL PIAZZALE DEL SUO STABILIMENTO DI OMEGNA, IN PROVINCIA DI NOVARA .
IL RE DELLE CAFFETTIERE HA 44 ANNI E ABITA CON LA MOGLIE E I SUOI TRE FIGLI IN UNA BELLISSIMA VILLA A PALLANZA.
POSSIEDE CINQUE LUSSUOSE AUTOMOBILI : DUE ROLLS ROYCE, UNA BENTLEY, UNA MASERATI E UNA FERRARI.


IM ARTIKEL VON 1967 IST ZU SEHEN:

RENATO BIALETTI IN SEINEM FABRIKHOF IN OMEGNA (NOVARA).
DER "CAFFETTIERE BARON" IST 44 JAHRE ALT UND WOHNT MIT SEINER FRAU UND DREI KINDERN IN EINER WUNDERSCHÖNEN VILLA IN PALLANZA.
ER BESITZT FÜNF LUXUS AUTOS: ZWEI ROLLS ROYCE, EINE BENTLEY, EINEN MASERATI UND EINEN FERRARI.

CONSIDERAZIONI:

QUEST' ARTICOLO CHE HO CASUALMENTE TROVATO, NON E´LA PROVA CHE LA DATA DELLA NASCITA DELLA CAFFETTIERA NON SIA ESATTA.

DALL´ALTRO CANTO VORREI ESCLUDERE  CHE  UN´ARTICOLO DI QUESTO GENERE ABBIA ERRORI ORTOGRAFICI...

COME AVEVO SCRITTO NEL MIO PRIMO POST, LA NASCITA DELLA CAFFETTIERA E LA DATA A MIO AVVISO NON SONO BEN DOCUMENTATI E CREDO CHE I NUMERI DI PRODUZIONE NON SIANO ESATTI.

QUINDI ATTENDIAMO NUOVE INFORMAZIONI CHIUNQUE LE AVESSE!!!